Después del caballo hurtado, cerrar la caballeriza

Wenn’s Pferd gestohlen ist, schließt man den Stall zu.

Der schreit zu spät, den der Wolf erwürgt.

Der Vogel schreit zu spät, wenn er gefangen ist.

Man jagt die Katze zu spät vom Speckt, wenn er gefressen ist.